牛年・日夜輝煌 Day & Night

牛年這次也以兩種完全不同的風格呈現。一組是華麗、熱情的『日』,以較繁華、熱鬧,歐洲風情的奔牛為主題「犇馳騰達」:

三牛為犇,牛轉乾坤。新的一年開啟,奔馳騰達的牛群為大家大開鴻運,廣進財富與福氣。

Three oxen combined into a Chinese word symbolizing a very powerful run toward good luck that will bring in lots of prosperity and fortune.

另一組則是夢幻、浪漫的『夜』,描繪英國著名童謠可愛又逗趣場景的「星月㹆煌」:

英國古老《鵝媽媽童謠》中非常著名的一首歌謠描繪當牛跳躍過月亮,貓在拉小提琴、狗在笑,盤子與湯匙一起逃走了。「躍過月亮」在文學中因此常代表非常喜悅滿足,是常保快樂的魔法。

Mother Goose’s Melody is one of the most famous early collections of nursery rhymes. As the lovely cow jumped over the moon, we wish you a very joyful new journey.

December 26, 2021